Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Архив
Постинг
10.02.2008 16:50 - ПОЗДРАВ за хора без предразсъдъци
Автор: chara Категория: Лични дневници   
Прочетен: 5040 Коментари: 16 Гласове:
3

Последна промяна: 10.02.2008 17:01


     За приятелите ми от виртуалния свят на блог.бг!

     За приятелите ми, които нямат регистрация тук, но знам, че четат и понякога се осмеляват да коментират!

     За приятелите, които ме обичат и ценят неповторимостта на съпреживените  мигове!

     … А също и за враговете … истинските! Без тях нямаше да бъда това, което съм!

   Една специална песен на група Любэ с превод на текста от Георги Динински.

 

  

 

  Позови меня тихо по имени,               Повикай ми тихичко името
   Ключевой водой напои меня.
             и с от извор вода напои ме ти.
   Отзовется ли сердце безбрежное,
    Ще откликне ли в мене 
                                                                                                            безбрежното
   Несказанное, глупое, нежное?
           не разкритото, глупаво-нежното.

   Снова сумерки входят бессонные,
    Ето идва сумрак със безсъници,
   Снова застят мне стекла оконные.
    зад прозореца кимват ми люляци
   Там кивают сирень и смородина.
      и пердетата спускат се в синьо..
   Позови меня тихая родина.
                Ах повикай ме тиха Родино!
                                        
   Позови меня на закате дня
                Ти повикай ме,  в залезно небе.
   Позови меня, грусть-печаль моя,      Ти повикай ме, щом печал ме 
                                                                                                                             спре   
   Позови меня...                                         Ти повикай ме…  
   Позови меня на закате дня
   Позови меня, грусть-печаль моя,
   Позови меня...

   Знаю-сбудется наше свидание,          Знам ще сбъднеме среща –
                                                                                                                     желаната.
   Затянулось с тобой расставание.      Много дълга ни беше раздялата.
   Синий месяц за городом прячется    Зад града ни луна спотаява се,
   Не тоскуется мне и не плачется...      Не тъгувам -плачът ми стопява се. 

   Колокольчик ли, дальнее эхо ли,        А дали е  звънче или ехо е
   Только мимо с тобой мы проехали.   ние с теб го подминахме – тихо е.
   Напылили кругом, накопытили,          ЗапрашИхме със тебе, утъпкахме,
   Даже толком дороги не видели.         свойта тънка пътека объркахме

   Позови меня на закате дня                Ти повикай ме, в залезно небе.
   Позови меня, грусть-печаль моя,      Ти повикай ме, щом печал ме 
                                                                                                                              спре
   Позови меня...                                         Ти повикай ме…
   Позови меня на закате дня
   Позови меня, грусть-печаль моя,
   Позови меня...

   Позови меня тихо по имени,               Повикай ми тихичко името
   Ключевой водой напои меня.             и с от извор вода напои ме ти.
   Знаю сбудется наше свидание,          Знам ще сбъднеме среща –
                                                                                                                      желаната.
   Я вернусь, я сдержу обещание...       Ще изпълня пред теб обещаното…






Гласувай:
3
0



1. depressed - ..
10.02.2008 17:23
Чувствам се поздравен. Благодаря :-)
цитирай
2. inik - chara,
10.02.2008 19:58
и аз благодаря!
цитирай
3. yuliya2006 - БЛАГОДАРЯ СЪКРОВИЩЕ !С ОБИЧ ДЖУЛИ
10.02.2008 20:07
БЛАГОДАРЯ СЪКРОВИЩЕ !С ОБИЧ ДЖУЛИ
цитирай
4. buket - Хубава хубава песничка!
10.02.2008 21:33
Поздрави!
цитирай
5. анонимен - спасибо, chara!
11.02.2008 07:31
приемам поздрава!
интересно в коя група ме сложи: на приятелите
или на враговете?!

Р. О
цитирай
6. chara - скъпи Р. О
11.02.2008 12:16
ти си от хората, НЕ вместващи се в група "приятели/врагове"
толкова лесно и често пресичаш границата
толкова елегантно нарушаваш обещанията
ще останеш едно голямо предизвикателство от реалността
цитирай
7. анонимен - blagodaria priatelko!
11.02.2008 19:02
Bila si i vinagi chte si ostanech chovek, koito priteyava deistvachti zennosti!
Chastliva sam che te poznavam! Prodalyavai s Lube!
цитирай
8. ianchefff - великолепно.
14.02.2008 10:53
:)
цитирай
9. anlov - Руска класика.
16.02.2008 09:25
Большое, большое спасибо!
цитирай
10. condor46 - Без да се познаваме,
22.02.2008 08:55
мисля,че сме от една кръвна група!!!Сърдечни поздрави-Ружа
цитирай
11. chara - @condor46
27.02.2008 07:36
Ружа, четейки това, което сте ми написала, мога да кажа, че вече се познаваме.
Просто все още не са се пресекли пистите, по които всяка от нас "препуска" във времето:-)
цитирай
12. анонимен - farby
13.03.2008 15:21
Това е много яко! Три в едно! Направо ще се пръсна от удоволствие!
цитирай
13. inamay - А аз, търсейки си днес текста на &...
15.03.2008 20:28
А аз, търсейки си днес текста на "Позови меня", попаднах тук... не че не съм бивала, но се поздравих от твое име и ще ти благодаря... много тихо... по русски, спасибо, тебе...
цитирай
14. анонимен - от приятел
25.04.2008 11:50
вижте тези статийки:
http://research.zonebg.com/pubs.htm
мисля че ще ви допаднат
цитирай
15. анонимен - да...
10.08.2008 21:42
невероятна песен, като повечето им... Тази наистина е много специална, радвам се че има кой да я сподели с другите
цитирай
16. pisatelkata - Нека бъдем приятели
05.11.2010 00:40
Хубава песен, благодаря.
цитирай
Търсене

За този блог
Автор: chara
Категория: Политика
Прочетен: 5133777
Постинги: 278
Коментари: 11516
Гласове: 89068
Календар
«  Април, 2020  
ПВСЧПСН
12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930